虹色 / NAOIRO

曲名　スタンバイオッケー！
roma-ji title : sutanbai okke-!
English title : stand-by OK!

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純
編曲　高橋直純＆チチクリギターズ

出版日期　2012-12-19
歌曲時間　4'44"
-->itunes store試聽

ツイてるツイてない運がイイとか悪いとか
tsui teru tsui tenai un ga ii toka warui toka

どっかの神が決めていることじゃない
dokka no kami ga kimeteiru koto janai

チャンスなんてアイテム　ドンキにも売ってないけど
chansu nante aitemu  donki ni mo uttenai kedo

もしもあるなら　もれなく頂戴
moshimo aru nara  morenaku choudai

宝くじみたいにハズレはない
takarakuji mitai ni hazure ha nai

自分にやれることをやるまでさ
jibun de yareru koto wo yaru made sa

スタンバイはOK！OK！It's OK！
sutanbai ha OK！OK！It's OK！

いつだって！チャンスつかんでキメてやる
itsu datte!  chansu tsukande kimete yaru

だからOK！OK！It's OK！
dakara OK！OK！It's OK！

なせばなる！何も恐れるものはない
naseba naru!  nani mo osoreru mono ha nai

そうさ　Are you ready now？スタンバイオッケー！
sousa Are you ready now?  sutanbai okke-!

クリックひとつ　スグに出る多彩な情報
kurikku hitotsu  sugu ni deru tasai na jouhou

だけど夢はぼやけて見えない
dakedo yume ha boyakete mienai

想像で未来　とっくに辿り着いているさ
souzou de mirai  tokkuni tadori tsuite iru sa

なのに現実　行き詰まっている
nanoni genjitsu  iki tsumatteiru

気分は紙くずで千切れても
kibun ha kamikuzu de chigire temo

どんなに小さくても火は灯る
donnani chiisaku temo hi ha tomoru

スタンバイはOK！OK！It's OK！
sutanbai ha OK！OK！It's OK！

やっちまえば！炎で夢が見えてくる
yacchimaeba!  honoo de yume ga miete kuru

だからOK！OK！It's OK！
dakara OK！OK！It's OK！

準備万端に！心は燃やし続けるぜ
junbi bantan ni!  kokoro ha moyashi tsudukeru ze

そうさ　Are you ready now？スタンバイオッケー！
sousa Are you ready now?  sutanbai okke-!

涙流星を撮って写真にしよう
namida nagareboshi wo totte shashin ni shiyou

シャッターチャンスは逃さずに
shatta- chansu ha nogasazu ni

いつでもやってこい！
itsudemo yattekoi!

スタンバイ中　咄嗟に出るのが今の自分
sutanbai chuu  tossa ni deru no ga ima no jibun

架空の自分じゃないからさ
kakuu no jibun janai kara sa

スタンバイはOK！OK！It's OK！
sutanbai ha OK！OK！It's OK！

いつだって！チャンスつかんでキメてやる
itsu datte!  chansu tsukande kimete yaru

だからOK！OK！It's OK！
dakara OK！OK！It's OK！

なせばなる！何も恐れるものはない
naseba naru!  nani mo osoreru mono ha nai

そうさ　Are you ready now？スタンバイオッケー！
sousa Are you ready now?  sutanbai okke-!

中文翻譯

好運或壞運並不是哪尊神明在操縱的
量販店裡也沒在賣機會
要是有賣的話，我要全部買下來
努力，並不像買彩券會有空籤
只要盡力去做一定會有結果的

Stand-by OK！OK！It's OK！
我隨時準備好了要抓住機會好好表現
所以OK！OK！It's OK！
心想事就成！沒什麼好怕的
沒錯　Are you ready now？Stand-by OK！

只要click一下，隨即就會冒出各種情報
但是夢想卻模模糊糊的看不清楚
在想像裡，我早已到達了未來
但是現實裡，我還卡在路上
即使情緒像紙屑一樣被剪的碎碎的
但只要小小的火苗仍然可以點亮他
Stand-by OK！OK！It's OK！
只要做下去！就可以在火焰中漸漸看清你的夢想
所以OK！OK！It's OK！
做好準備！我們的心還在熊熊燃燒呢！
沒錯　Are you ready now？Stand-by OK！

在Stand-by中　瞬間出現的是當下的自己
不是架空的自己
Stand-by OK！OK！It's OK！
我隨時準備好了要抓住機會好好表現
所以OK！OK！It's OK！
心想事就成！沒什麼好怕的
沒錯　Are you ready now？Stand-by OK！

A'LIVE

　2013 PLUS+