INDEX / 索 引 頁

★ ★ ★ ★ 高 橋 直 純 歌 詞 ま と め

 

曲名 臆病なライオン
roma-ji title : okubyou na raion
English title : the timid lion
歌名中譯 膽小的獅子

作詞 Naozumi Takahashi
作曲 Naozumi Takahashi & Nonaka<MASA>Yuichi
編曲 Nonaka<MASA>Yuichi

出版日期 2007-11-28
歌曲時間 4'19"

 

WOW ひと声吠えりゃ WOW みんなビビる

WOW  hito goe hoerya  WOW  minna bibiru

 

WOW 俺はライオン WOW 百獸の王
WOW  ore ha raion  WOW  hyakujuu no ou

 

 

 

WOW 生きるために WOW 狩りをする

WOW  ikiru tame ni  WOW  kari wo suru

 

WOW 見栄を張って WOW 飛びついた

WOW  mie wo hatte  WOW  tobi tsuita

 

ハイエナがこっちを見て笑っている気がする

haiena ga kocchi wo mite waratte iru ki ga suru

 

舌出し 口を歪めニヤリニヤリ馬鹿にして

shita dashi  kuchi wo naname nyari niyari baka ni shite

 

狩りで失敗イライラする

kari ni shippai ira ira suru

 

腹減ってクラクラ

hara hette kura kura

 

狩りで失敗イライラする

kari ni shippai ira ira suru

 

腹減ってクラクラ・・・WOW

hara hette kura kura・・・WOW

 

 

 

WOW 孤独だって WOW 倒れない

WOW  kodoku datte  WOW  taorenai

 

WOW 臆病だって WOW 負けたくない

WOW  okubyou datte  WOW  maketakunai

 

世の中 優しいだけじゃ生きてはゆけないから

yo no naka  yasashii dake ja ikite ha yukenai kara

 

時には牙を剥いて吠えて吠えて噛みついて

toki ni ha ha wo muite hoete hoete kami tsuite

 

要らない心配ドキドキする

iranai shinpai doki doki suru

 

未来不安でヒヤヒヤ

mirai fuan de hiya hiya

 

要らない心配ドキドキする

iranai shinpai doki doki suru

 

未来不安でヒヤヒヤ・・・

mirai fuan de hiya hiya・・・

 

 

 

泣いて悩んでばかりいちゃ WOW WOW WOW

naite nayande bakari icha  WOW WOW WOW

 

プライドの着ぐるみ脱ぎ捨てて

puraido no kigurumi nugi sutete

 

今だ!解き放とう!

ima da !  toki hanatou !

 

 

 

世の中 優しいだけじゃ生きてはゆけないから

yo no naka  yasashii dake ja ikite ha yukenai kara

 

時には牙を剥いて吠えて吠えて噛みついて

toki ni ha ha wo muite hoete hoete kami tsuite

 

負けない絶対 弱虫な

makenai zettai  yowamushi na

 

自分 抱えて闘おう

jibun  kakaete tatakaou

 

負けない絶対 臆病でも

makenai zettai  okubyou demo

 

顔上げてライオン WOW・・・

kao agete raion  WOW・・・

 

 


 

中文翻譯

WOW 只要我大吼一聲 大家就嚇的發抖
WOW 我是獅子 百獸之王

 

WOW 為了生存 我要狩獵
WOW 故做虛榮 跳的高高的
感覺鬣犬看著這邊
伸出舌頭歪著嘴 嘲笑著我

 

狩獵失敗 讓我煩躁
肚子好餓 讓我暈眩

狩獵失敗 讓我煩躁
肚子好餓 讓我暈眩...WOW

 

WOW 我不會被孤獨打倒
WOW 我也不想輸給膽怯


在這世上 只靠溫柔是活不下去的
偶爾也要疵牙裂嘴 大吼大叫 緊咬住對手

 

沒必要的擔心 讓我緊張
對未來的不安 讓我焦慮
沒必要的擔心 讓我緊張
對未來的不安 讓我焦慮...

 

光只是哭跟煩惱 WOW WOW WOW
把身上的這層自尊心脫掉
就是現在!自我解放吧!

 

在這世上 只靠溫柔是活不下去的
偶爾也要疵牙裂嘴 大吼大叫 緊咬住對手

 

我絕對不會輸的
抱著軟弱的自己奮戰
我絕對不會輸的

我是即使害怕也會抬起頭的獅子  WOW・・・

 

 

     

     
Discography_20_1.jpg   album one track 04
     

     

A'LIVE

 2007『one』
 2008 ∀’LIVE2008 日比谷
 2016 MAGIC BOX TOUR
 2019 Naozumi Takahashi Birthday A'LIVE!-thank you days-

     

 

★ ★ ★ ★ 高 橋 直 純 歌 詞 ま と め

INDEX / 索 引 頁

arrow
arrow

    naoiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()