虹色 / NAOIRO

曲名　出せなかったラブレター
roma-ji title : dasenakatta rabu reta-
歌名中譯　送不出的情書

作詞　Naozumi Takahashi
作曲　Naozumi Takahashi ＆ Nonaka<MASA>Yuichi
編曲　Nonaka<MASA>Yuichi

出版日期　2007-11-28
歌曲時間　4'28"

さよなら・・・僕の初恋　眩しすぎた季節

sayonara... boku no hatsukoi  mabushi sugita kisetsu

卒業してから雪を何回見たんだろう

sotsugyou shite kara yuki wo nankai mitan darou

流れた時間と距離で降り積もる切なさ

nagareta jikan to kyori de furi tsumoru setsunasa

アルバムにしまった　あんず色の恋心

arubamu ni shimatta  anzu iro no koigokoro

甘いだけなんじゃなくてちょっとすっぱい涙

amai dake nan ja nakute chotto suppai namida

もう少し・・・もう少しだけいいから

mou sukoshi...  mou sukoshi dake ii kara

勇気があったならこの想いを伝えられたのに

yuuki ga atta nara kono omoi wo tsutae rareta noni

今でも君を想うと胸が熱くなるよ

ima demo kimi wo omou to mune ga atsuku naru yo

今でも好きと言えずに数えられない季節

ima demo suki to iezu ni kazoe rarenai kisetsu

アルバムを広げた様な　便り耳にした

arubamu wo hirogeta you na  tayori mimi ni shita

遠い異国の街で幸せ掴んだと

tooi ikoku no machi de shiawase tsukanda to

もう一度・・・もう一度君に会えたら

mou ichido... mou ichido kimi ni aetara

止まった時計捨てて　その先に羽ばたいて行けるのに・・・

tomatta tokei sutete  sono saki ni habataite ikeru noni...

さよなら・・・僕の初恋眩しすぎた季節

sayonara... boku no hatsukoi mabushi sugita kisetsu

好きだよ・・・呟けたから明日へ歩きだそう・・・

suki da yo...  tsubuyaketa kara ashita he aruki dasou...

はまらない　このひと欠片　僕を大人にする

hamaranai  kono hito kakera  boku wo otona ni suru

季節が巡って花を散らしはじめていく

kisetsu ga megutte hana wo chirashi  hajimete iku

この空の向こうの君に飛んで会いに行こう

kono sora no mukou no kimi ni tonde ai ni ikou

会えたら懐かしいねと笑い飛ばしてみるさ

aetara natsukashii ne to warai tobashite miru sa

中文翻譯

再見了...我的初戀　那太過耀眼的季節

自從畢業以來，已經看了幾次下雪了呢
隨著流逝的時間與距離堆積起了哀傷
封存在相簿裡的暗紅色的戀心
不只是甜蜜的，還帶著一點酸味的眼淚

明明如果我能有再多一點的勇氣，多一點點也好
我就能把我的感情傳達給你了
即便如今，想起你，我還是會覺得胸口好熱
即便如今，我還是說不出我喜歡你，就這樣度過了數不清季節

如同翻開相簿一般，聽說了你的事情
說你已經在遙遠的異國抓住了自己的幸福
明明如果可以再一次...再一次見到你
我就能丟掉停住的時間，朝未來飛去了......

再見了...我的初戀　那太過耀眼的季節
我喜歡你......如果說得出口，我就能走向明天了

嵌合不上的這片碎片，讓我成為了大人
季節輪轉著，花朵也開始凋謝
就讓我飛過天空的那端去見你吧
見到了你我會試著笑著說出「好懷念啊」的

A'LIVE

　2007『one』
　2008 [12]
　音霊 2016  ONE-MAN A'LIVE ”OTONAMI”
　2019 Summer on The Lily “ACAPE’LIVE”