虹色 / NAOIRO

曲名　風になって
roma-ji title : kaze ni natte
歌名中譯　成為風

作詞　Naozumi Takahashi
作曲　Naozumi Takahashi
編曲　Nonaka<MASA>Yuichi

出版日期　2008-02-06
歌曲時間　4'40"

暗い部屋はもうイヤだよ
kurai heya ha mou iya da yo

寂しくて寂しくて
samishikute samishikute

窓の外は風が吹いて
mado no soto ha kaze ga fuite

木々を揺らし気持ち良さそうだ
kigi wo yurashi kimochi yosasou da

キミはいつもロボットみたいに難しい顔
kimi ha itsumo robotto mitai ni muzukashii kao

だけどボクは知ってるよ
dakedo boku ha shitteru yo

ホントは頑張っているキミを
honto ha ganbatte iru kimi wo

会いに行こう　会いに行こう
ai ni yukou  ai ni yukou

今すぐに飛んで行こう　風になって
ima sugu ni tonde yukou  kaze ni natte

夜が来てもキミは来ない
yoru ga kitemo kimi ha konai

会いたくて会いたくて
aitakute aitakute

窓の外は同じなのに
mado no soto ha onaji nanoni

木々が揺れて不安掻き立てる
kigi ga yurete fuan kaki tateru

ボクの気持ち届けたくて手紙を書いたよ
boku no kimochi todoketakute tegami wo kaita yo

紙飛行機にしたら
kami hikouki ni shitara

風になって飛んで行け
kaze ni natte tonde yuke

今　キミの瞳には何が見えるの？
ima  kimi no hitomi ni ha nani ga mieru no?

この高ぶる感情がキミ色に変わっていく
kono takaburu kanjou ga kimi iro ni kawatte iku

届けたい届けたい
todoketai  todoketai

今すぐに届けたい　大好きだよ
ima sugu ni todoketai  daisuki da yo

会いに行こう　会いに行こう
ai ni yukou  ai ni yukou

今すぐに飛んで行こう　風になって
ima sugu ni tonde yukou  kaze ni natte

会いに行こう　会いに行こう
ai ni yukou  ai ni yukou

今すぐに飛んで行こう　風になって
ima sugu ni tonde yukou  kaze ni natte

中文翻譯

再也不想待在黑暗的房間裡了
覺得好孤寂
窗外微風吹拂
枝椏搖擺，看起來很舒服

你總是板著一張臉，就像機器人一樣
但是我都知道哦
其實你一直都非常努力

去見你吧　去見你吧
現在就變成一陣風　飛去見你吧

即使夜晚降臨　你也不會出現
好想你　好想你
窗外明明是一樣的景色
卻覺得枝椏搖晃　讓人看了好不安

我將想要傳達給你的心情寫成了信哦
把信折成紙飛機
讓他變成風飛到你身邊吧

現在　你的眼裡看到了什麼呢？
我高漲的感情漸漸變成了你的顏色

想告訴你　想告訴你
現在就想告訴你　我好喜歡你
去見你吧　去見你吧
現在就變成一陣風　飛去見你吧
去見你吧　去見你吧
現在就變成一陣風　飛去見你吧

A'LIVE

　2007『one』
　2008 ∀’LIVE2008 日比谷
　2008 [12]
　2019 Lil