close

INDEX / 索 引 頁 

曲名 朝焼けが待っているから
roma-ji title : asayake ga matteiru kara
歌名中譯 因為朝霞在等著我們

作詞 Takahashi Naozumi / Trouble Maker Listeners
作曲 Takahashi Naozumi
編曲 Nonaka<MASA>Yuichi

出版日期 2008-09-24
歌曲時間 4'29"
備註 廣播高橋直純的Trouble Maker ED

-->itunes store試聽

 

同じような毎日 繰り返してばかりだよと
onaji you na mainichi  kuri kaeshite bakari da yo to

泣きそうな顔した君が愛しい
nakisou na kaoshita kimi ga itoshii

深い闇に迷って 光りも声も射し込まない
fukai yami ni mayotte  hikari mo koe mo sashi komanai

なれるかな?君だけの太陽に
nareru kana? kimi dake no taiyou ni

朝の来ない 夜はないよ
asa no konai  yoru ha nai yo

だから泣いたっていいんだよ
dakara naitatte iin da yo

僕が受け止めるから
boku ga uke tomeru kara

またね またね 朝焼けが待っているから
mata ne  mata ne  asayake ga matte iru kara

またね また会おう 一緒だから涙も輝く
mata ne  mata aou  issho dakara namida mo kagayaku

 

目を閉じれば見えるよ 初めて出逢ったあの場所が
me wo tojireba mieru yo  hajimete deatta ano basho ga

言葉より伝わるもの感じてた
kotoba yori tsutawaru mono kanjiteta

忘れないで 忘れないよ
wasurenaide  wasurenai yo

悔しくてつらい涙も
kuyashikute tsurai namida mo

嬉しかった涙も
ureshikatta namida mo

またね またね 朝焼けに浮かぶ笑顔に
mata ne  mata ne  asayake ni ukabu egao ni

またね また会える 涙もホラ☆道標になる
mata ne  mata aeru  namida mo hora michi shirube ni naru

 

たとえ遠くに離れていても
tatoe tooku ni hanarete itemo

君の言葉に声を重ねて
kimi no kotoba ni koe wo kasanete

繋がる想いその瞬間が
tsunagaru omoi sono shunkan ga

ふたりの距離を縮めていくよ
futari no kyori wo chidimete iku yo

 

またね またね 朝焼けが待っているから
mata ne  mata ne  asayake ga matte iru kara

またね また会おう どんな時も 信じている君を
mata ne  mata aou  donna toki mo  shinjite iru kimi wo

またね またね 朝焼けが待っているから
mata ne  mata ne  asayake ga matte iru kara

またね また会おう 一緒だから 涙も輝く
mata ne  mata aou  issho dakara  namida mo kagayaku

 

この朝焼け どこかの場所ではタ焼けになって
kono asayake  doko ka no basho de ha yuuyake ni natte

夢 勇気 繋がる 君と僕と明日へ
yume  yuuki  tsunagaru  kimi to boku to asu he

 

 


 

**中文翻譯**

生活只是不停重複著類似的每一天
說著這句話的你,欲哭的表情讓我好憐愛
迷失在深深的黑暗裡 光線跟聲音都透不進來
我可以成為你專屬的太陽嗎?

每一個黑夜,都會迎來早晨
所以哭泣也沒關係哦
我會接下你的眼淚的
下次見 下次見 因為朝霞在等著
下次見 我們還要再見哦 因為我們在一起 眼淚也變得閃閃發光

只要閉上眼 就能見到我們初遇的那個地方
可以感覺到比言語更能傳達的東西
請你不要忘記 我也不會忘記
那悲傷痛苦的眼淚
還有那喜悅的眼淚
下次見 下次見 在朝霞中浮現的笑容
下次見 我們還要再見哦 你看 眼淚也會成為路標

 

即使我們相隔甚遠
只要我說出你曾說過的話
在想法串連的這個瞬間
兩個人的距離就縮短了哦

 

下次見 下次見 因為朝霞在等著
下次見 我還要見到 不論何時 都相信我們能再見面的你
下次見 下次見 因為朝霞在等著
下次見 我們還要再見哦 因為我們在一起 眼淚也變得閃閃發光

這個朝霞 又會在某處變成晚霞
連繫著 夢想 勇氣 與你我 步向未來

 

 

     
Discography_22_1.jpg   single パレット初回版 track 02
     
Discography_23_1.jpg   single パレット通常版 track 02
     

     

A'LIVE

 2009『ColorS』A TOUR
 2019 Lil

     

INDEX / 索 引 頁 

arrow
arrow

    naoiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()