虹色 / NAOIRO

曲名　君と...
roma-ji title : kimi to...
English title : with you...
歌名中譯　與你...

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純
編曲　野中<MASA>雄一

出版日期　2007-06-20
歌曲時間　5'41"

ガラクタを並べたような毎日が
garakuta wo narabeta you na mainichi ga

どこまでも続いて終わらないと思っていた
doko made mo tsuduite owaranai to omotte ita

疲れ果て倒れた僕を抱き締めて
tsukare hate taoreta boku wo daki shimete

また歩き出せる時まで見つめてくれていた
mata aruki daseru toki made mitsumete kurete ita

君と歩いたこの道は　真っ直ぐで曲がりくねっていて
kimi to aruita kono michi ha  massugu de magari kunette ite

手を取り寄り添い歩いた　あの日々がここで輝く
te wo tori yori soi aruita  ano hibi ga koko de kagayaku

忘れないで今日を　約束しよう
wasurenaide kyou wo  yakusoku shiyou

いつか同じ空　流れ星　見つけよう
itsuka onaji sora  nagareboshi  mitsuke you

我が儘を並べてすれ違った日は
wagamama wo narabete sure chigatta hi ha

夢さえもどこかに落としたような気がしていた
yume sae mo doko ka ni otoshita you na ki ga shite ita

やわらかく優しく降り注ぐ日差し
yawarakaku yasashiku furi sosogu hizashi

眩しく光れる場所　教えてくれていた
mabushiku hikareru basho  oshiete kurete ita

バカ騒ぎして笑ったり怒ったり泣いたりを繰り返して
baka sawagi shote warattari okottari naitari wo kuri kaeshite

叶わないような大きな夢　話して⋯また笑った⋯
kanawanai you na ookina yume  hanashite... nata waratta...

あの日夢に見た　景色がここに
ano hi yume ni mita  keshiki ga koko ni

微笑んでいるよ　いつだって　一緒に
hohoende iru yo  itsu datte  issho ni

忘れないで今日を　約束しよう
wasurenaide kyou wo  yakusoku shiyou

いつか同じ空　流れ星　見つけよう
itsuka onaji sora  nagareboshi  mitsuke you

Ah　忘れないで今日を　約束しよう
Ah  wasurenaide kyou wo  yakusoku shiyou

いつか同じ空　流れ星　見つけよう
itsuka onaji sora  nagareboshi  mitsuke you

心はいつでも傍にいるから⋯
kokoro ha itsudemo soba ni iru kara...

中文翻譯

我曾覺得像雜物亂排著的每一天會沒個頭的一直持續下去
當我疲憊不堪的倒下時，你會將我緊緊擁入懷中
當我重新出發時，你也會注視著我

跟你走來的這一路
筆直，但又彎彎曲曲的
牽著你的手與你相依偎的這些日子十分燦爛

約好了，我們誰也別忘了今天
有一天我們要在同一片天空裡找到流星

因為任性而錯過彼此的日子
讓我覺得就連夢想都在哪丟失了
但是你讓我知道了
那個傾灑著溫柔的陽光，閃閃發光的地方

我們的日子充滿了傻子般的笑鬧，有時也會生氣或是哭泣
我們會說起天馬行空的巨大夢想...然後又笑起來...

那天我在夢裡見到的景色就在眼前
我們要永遠一起笑著哦

約好了，我們誰也別忘了今天
有一天我們要在同一片天空裡找到流星
約好了，我們誰也別忘了今天
有一天我們要在同一片天空裡找到流星

因為我的心會一直陪伴在你身邊...

A'LIVE

　2007『PE∀CE』
　2007 ∀’LIVE2008 日比谷
　2017 POISON & STRAWBERRY TOUR