虹色 / NAOIRO

曲名　LET'S GET OUT！

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純＆チチクリギターズ
編曲　corin.

出版日期　2014-06-11
歌曲時間　4'20"
⇒ itunes store試聽

ちょっとやらかしてしまった　強がってばかりで

chotto yarakashite shimatta  tsuyogatte bakari de

こんな見飽きた景色だけど今日もまた新しい

konna miakita keshiki dakedo kyou mo mata atarashii

ちっぽけな自分にさよなら　湯気湯気のかげろう

chibboke na jibun ni sayounara  yugeyuge no kagerou

濡れたまつげに指這わせてエスプレッソで飲み込む

nureta matsuge ni yubi hawasete esupuresso de nomikomu

言い訳したくない　そんな強くもない　簡単じゃない⋯

iiwake shitakunai  sonna tsuyoku mo nai  kantan janai...

でもそうしたいんだろう　ここはどこだ？

demo soushitain darou   koko ha doko da ?

ただただ前見て一歩だけ踏み出せばイイ

tada tada mae mite ippo dake fumi daseba ii

のろくてもよろけても構わない　もう一度だけ進もう

norokutemo yoroketemo kamawanai  mou ichido dake susumou

大したことじゃないかもしれない　だけどそこから

taishita koto janai kamo shirenai  dakedo soko kara

自分だけしか辿り着けない

jibun dake shika tadori tsukenai

地図にないこの道　大いなる未来 Yeah!

chizu ni nai kono michi  ooi naru mirai Yeah!

退屈すぎて思考停止　自由になれたのに

taikutsu sugite shikou teishi  jiyuu ni nareta noni

まともじゃないくらいジタバタ無い物ねだりRENDEZVOUS

matomo janai kurai jitabata naimono nedari  RENDEZVOUS

いつも時間ないって言って　誤魔化しているのに

itsumo jikan nai tte itte  gomaka shiteiru noni

気分ノラないとかノルとか　やっぱりそんなもんじゃね？

kibun noranai toka noru toka  yappari sonna mon jane ?

今は言い訳して　明日は弁解して　正当化して⋯

ima ha iiwake shite  asu ha benkai shite  seitouka shite...

でも変わりたいんだろう　それはどこだ？

demo kawaritain darou  sore ha doko da ?

ただただ前見て一歩だけ踏み出せばイイ

tada tada mae mite ippo dake fumi daseba ii

でかいことじゃなくても構わない　無我夢中になれること

dekai koto janaku temo kamawanai  mugamuchuu ni nareru koto

大したことじゃないかもしれない　だけどそこから

taishita koto janai kamo shirenai  dakedo soko kara

きっと何かが動きはじめる

kitto  nani ka ga ugoki hajimeru

夢色で描いた遙かなる未来 Yeah!

yumeiro de egaita haruka naru mirai Yeah !

Let's Get out !

ただただ前見て一歩だけ踏み出せばイイ

tada tada mae mite ippo dake fumi daseba ii

のろくてもよろけても構わない　もう一度だけ進もう

norokutemo yoroketemo kamawanai  mou ichido dake susumou

大したことじゃないかもしれない　だけどそこから

taishita koto janai kamo shirenai  dakedo soko kara

自分だけしか辿り着けない

jibun dake shika tadori tsukenai

地図にないこの道　大いなる未来 Yeah!

chizu ni nai kono michi  ooi naru mirai Yeah!

Let's Get out !

中文翻譯

因為自己的逞強，有點搞壞事了
雖然是看膩了的景色，但是今天也煥然一新
告別渺小的自己　濛濛的水蒸氣
用手指揉揉濕濕的睫毛，將濃縮咖啡一口喝光

不想給自己找藉口　但是自己也沒有那麼厲害

雖然不容易...但是想要這麼做吧？　這裡是哪兒呢？

只要注視著前方踏出第一步就好
就算緩慢或是蹣跚都沒關係　再一次向前邁進吧
也許不是甚麼了不起的大事　但是就從這一步開始
前往只有自己可以到達的
地圖上沒有的這條路　廣大的未來 Yeah!

因為太無聊而思考停止　明明就變自由了
亂七八糟手忙腳亂的，只是想要著自己沒有的東西
總是用沒有時間來含混敷衍著
但是其實只是有沒有幹勁的問題吧？

現在給自己找藉口　明天又來辯解　將一切正當化...
但是還是想改變這一切的吧　那裡是哪兒呢？

只要注視著前方踏出第一步就好
即使不是很偉大的事也沒關係　找出能讓自己全心投入的事
也許不是甚麼了不起的大事　但是就從這一步開始
一定會有什麼事情開始改變的
用夢想的顏色描繪遙遠的未來 Yeah !

Let's Get out !

只要注視著前方踏出第一步就好
就算緩慢或是蹣跚都沒關係　再一次向前邁進吧
也許不是甚麼了不起的大事　但是就從這一步開始
前往只有自己可以到達的
地圖上沒有的這條路　廣大的未來 Yeah!

Let's Get out !

A'LIVE

　2014 VOICE RENDEZVOUS TOUR
　2019 Naozumi Takahashi Birthday A'LIVE！-starting over-