虹色 / NAOIRO

曲名　ワインと氷
roma-ji title : wain to koori
歌名中譯　紅酒與冰

作詞　高橋直純
作曲　野中”まさ”雄一
編曲　野中”まさ”雄一

出版日期　2021-12-24
歌曲時間　5'03"
⇒ itunes store試聽

クルクルと回す指先
kuru kuru to mawasu yubisaki

氷　戯れてるグラス
koori  tawamureteru gurasu

満たされる心とワイン
mitasareru kokoro to wain

触れたキミの笑顔とtaboo
fureta kimi no egao to taboo

指にかかる　吐息撫でる
yubi ni kakaru  toiki naderu

見つめ合う瞳　惹き会う
mitsume au hitomi  hiki au

何故なの？
naze na no?

抱き締めても　すり抜けてしまうように
daki shime temo  suri nukete shimau you ni

ずっと感じてる　近くて...遠くて...
zutto kanjiteru  chikakute... tookute...

何故なの？
naze na no?

ワインと氷　溶け合うふたつの「たぶん」
wain to koori  toke au futatu no "tabun"

ナ・ミ・ダ...垂[しず]る　今も　...ah..ah
na mi da  shizuru  ima mo ...ah...ah

クルクルと回す指先
kuru kuru to mawasu yubisaki

氷　ひとり揺らす心
koori  hitori yurasu kokoro

想い出に変えてしまえと
omoide ni kaete shimae to

胸の奥にしまったtaboo
mune no oku ni shimatta taboo

裸足の夢　揺れる髪に
hadashi no yume  yureru kami ni

溢れるほど愛　重ねた
afureru hodo ai  kasaneta

どうして？
doushite?

ここにいるの　想いも伝えないまま
koko ni iru no  omoi mo tsutaenai mama

もっといたいのに　近くて...遠くて
motto itai noni  chikakute... tookute...

どうして？
doushite?

ワインと氷　見えないふたつの「たぶん」
wain to koori  mienai futatsu no "tabun"

グ・ラ・ス...垂[しず]る　だけど　...ah...ah
gu ra su  shizuru  dakedo  ...ah...ah

何故なの？
naze na no?

抱き締めても　すり抜けてしまうように
daki shime temo  suri nukete shimau you ni

ずっと感じてる　近くて...遠くて...
zutto kanjiteru  chikakute... tookute...

何故なの？
naze na no?

ワインと氷　溶け合うふたつの「たぶん」
wain to koori  toke au futatu no "tabun"

ナ・ミ・ダ...垂[しず]る　今も　...ah..ah
na mi da  shizuru  ima mo ...ah...ah

中文翻譯

繞著圈圈的指尖
用酒杯戲弄著冰塊
被填滿的心以及紅酒
我觸碰到了你的笑臉與taboo

呼出的嘆息輕撫著手指
眼神互相凝視　互相吸引

為什麼？
即使我們緊緊擁抱著　也好像會溜走
一直能感覺到　忽近...忽遠...
為什麼？
紅酒與冰塊　互相融合的兩個「可能」
眼淚　滴垂　現在也是　...ah..ah

繞著圈圈的指尖
冰塊　獨自動搖的心
將它變成回憶以及
藏在內心深處的taboo

裸足的夢　搖曳的髮絲
愛多到要滿溢而出

為什麼？
在這裡　無法傳達我的感受
明明還想在你身邊　忽近...忽遠...
為什麼？
紅酒與冰塊　看不到的兩個「可能」
酒杯　滴垂　但是　　...ah...ah

為什麼？
即使緊緊擁抱著　也好像會溜走
一直能感覺到　忽近...忽遠...
為什麼？
紅酒與冰塊　互相融合的兩個「可能」
眼淚　滴垂　現在也是　...ah..ah

A'LIVE