虹色 / NAOIRO

曲名　裏路地のひまわり
roma-ji title : uraroji no himawari
歌名中譯　小路裡的向日葵

作詞　高橋直純
作曲　野中”まさ”雄一
編曲　野中”まさ”雄一

出版日期　2021-12-24
歌曲時間　4'51"
⇒ itunes store試聽

今さら知りたくもなかったけど
ima sara shiritaku mo nakatta kedo

絶望ってこんな味がするんだね
zetsubou tte konna aji ga surun da ne

笑ってたいのに笑い方　忘れたよ
warattetai noni waraikata　wasureta yo

顔濡れてチカラ出ない
kao nurete chikara denai

迷い込んだ陽の当たらない裏路地
mayoi konda hi no ataranai ura roji

ひたむきに咲いてる　キミが笑ってた
hitamuki ni saiteru　kimi ga waratteta

パッとひらいた　ひかり　ひまわり
patto hiraita　hikari　himawari

透き通った青空
suki tootta aozora

眩しいくらいにデッカイ夢に咲いて
mabushii kurai ni dekkai yume ni saite

言ってくれたね　キミも　きらめく
itte kureta ne　kimi mo　kirameku

僕らだったら出来る
bokura dattara dekiru

ありがとう　咲かせるよ　ひまわり
arigatou　sakaseru yo　himawari

あれから躓くこともあるけど
are kara tsumazuku koto mo aru kedo

少しは前に進めてるのかな
sukoshi ha mae ni susumeteru no kana

約束したんだ僕も背中を押すこと
yakusoku shitanda boku mo senaka wo osu koto

思うだけでチカラ出る
omou dake de chikara deru

腹減ったり喉が渇いてることって
hara hettari nodo ga kawaiteru koto tte

ご機嫌なことだって　キミが笑ってた
gokigen na koto datte　kimi ga waratteta

やってやろうぜ　泣いて　笑って
yatte yarou ze　naite　waratte

ありったけの不器用
arittake no bukiyou

全部ぶち込んで前だけ向いて進め
zenbu buchi konde mae dake muite susume

スッ転んでも　掴め　この手で
sukkorondemo　tsukame　kono te de

僕らだったら出来る
bokura dattara dekiru

ありがとう　咲かせるよ　ひまわり
arigatou　sakaseru yo　himawari

ひかれ...　ひまわり...
hikare...　himawari...

To like it or not...

パッとひらいた　ひかり　ひまわり
patto hiraita 　hikari　himawari

透き通った青空
suki tootta aozora

眩しいくらいにデッカイ夢に咲いて
mabushii kurai ni dekkai yume ni saite

言ってくれたね　キミも　きらめく
itte kureta ne　kimi mo　kirameku

僕らだったら出来る
bokura dattara dekiru

ありがとう　咲かせるよ　ひまわり
arigatou　sakaseru yo　himawari

やってやろうぜ　泣いて　笑って
yatte yarou ze　naite　waratte

ありったけの不器用
arittake no bukiyou

全部ぶち込んで前だけ向いて進め
zenbu buchi konde mae dake muite susume

スッ転んでも　掴め　この手で
sukkorondemo　tsukame　kono te de

僕らだったら出来る
bokura dattara dekiru

ありがとう　咲かせるよ　ひまわり
arigatou　sakaseru yo　himawari

中文翻譯

事到如今我也不想知道了
原來這就是絕望的滋味
我想笑，但是我忘了該怎麼笑
淚流滿面，使不上力

在深深迷失的小巷裡
認真地綻放著的你，在笑著

閃閃發光的向日葵綻放著
透明的藍天
綻放在耀眼的偉大夢想裡
你告訴了我，我也能發出光芒
我們做得到的
謝謝向日葵，你讓我也綻放了

在那之後，我也會有跌跌撞撞的時候
但我也稍稍前進了一點了？
我們約好了，我也會為你加油
想到這個，就湧出了力量

會感覺到飢餓，或是感覺到口渴
你說這是開心的事，你在笑著

我們一起吧，哭著笑著
盡全力的笨拙著
全力以赴，朝著前方邁進
即使跌倒了也要用我的手抓住

我們可以做到的
謝謝向日葵，你讓我也綻放了

發光吧...向日葵...

To like it or not

閃閃發光的向日葵綻放著
透明的藍天
綻放在耀眼的偉大夢想裡
你告訴了我，我也能發出光芒
我們做得到的
謝謝向日葵，你讓我也綻放了

我們一起吧，哭著笑著
盡全力的笨拙著
全力以赴，朝著前方邁進
即使跌倒了也要用我的手抓住
我們可以做到的
謝謝向日葵，你讓我也綻放了

A'LIVE