虹色 / NAOIRO

曲名　花言葉
roma-ji title : hanakotoba
English title : the language of flowers
歌名中譯　花語

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純＆野中”まさ”雄一
編曲　野中”まさ”雄一＆高橋直純

出版日期　2009-07-07
歌曲時間　4'07"

緑の風の中で揺れる小さなシロツメクサに
midori no kaze no naka de yureru chiisana shirotsumekusa ni

僕ならキミに似合うどんな花言葉　探すだろうか
boku nara kimi ni niau donna hanakotoba  sagasu darou ka

キミはキミ　他にいない
kimi ha kimi  hoka ni inai

綺麗だと伝えたいそのままのキミが好き
kirei da to tsutaetai sono mama no kimi ga suki

花言葉なんてきっと似合わない
hanakotoba nante kitto niawanai

溢れたこの想い全部
afureta kono omoi zenbu

束ねたならば咲き誇るよ
tabaneta naraba saki hokoru yo

キミが花束
kimi ga hanataba

「違うよこんな筈じゃない」上手く咲けない季節がきても
chigau yo konna hazu janai  umaku sakenai kisetsu ga kitemo

誰もがキミのことを喩え分かってくれなくたって
dare mo ga kimi no koto wo tatoe wakatte kurenaku tatte

いついつも　見つめてるよ
itsu itsumo  mitsumeteru yo

いまキミがどんな姿していたとしても好き
ima kimi ga donna sugata shite ita toshitemo suki

花言葉なんて必要ないから
hanakotoba nante hitsuyou nai kara

足りないこの気持ち全部
tarinai kono kimochi zenbu

重ねたならば種出来るよ
kasaneta naraba tane dekiru yo

キミの未来に
kimi no mirai ni

キミはキミ　僕は僕の
kimi ha kimi  boku ha boku no

たったひとつ咲かせたい譲れない花がある
tatta hitotsu sakasetai yuzurenai hana ga aru

花言葉なんてもう必要ない
hanakotoba nante mou hitsuyou nai

集めたこのココロ全部
atsumeta kono kokoro zenbu

そのままのキミが花言葉さ
sono mama no kimi ga hanakotoba sa

どこにもないよ絶対
doko ni mo nai yo zettai

キミだけの花
kimi dake no hana

中文翻譯

在綠色的風中搖曳的小小的白色三葉草
如果是我　會給你找到什麼適合的花語呢
你就是你　不是任何的其他
我想告訴你　你很漂亮　我就喜歡原原本本的你

花語什麼的　一定不適合你
將我滿溢的感情　全部綁成一束　就會盛開
你就是一束花

「不　不該是這樣的」即使是無法好好開花的季節
即使所有的人都不理解你
不論何時　我都注視著你
不論現在的你是什麼樣子　我都喜歡

花語什麼的　根本就不需要
將我這些不充分的心情全部重疊在一起　會成為種子
在你的未來

你有你唯一的一朵　我有我唯一的一朵
希望能綻放的花

花語什麼的　已經不需要了
將我的心全部收集起來
原原本本的你就是花語
在其他地方絕對都沒有的
只屬於你的花

A'LIVE

　2009『ColorS』A TOUR
　2009『ColorS』B TOUR
　2019 まだまだ見たいんだツアー〜湯けむりFOuR ColorS〜