虹色 / NAOIRO

曲名　タイムカプセル
roma-ji title : taimu kapuseru
English title : time capsule
歌名中譯　時空膠囊

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純
編曲　野中”まさ”雄一＆高橋直純

出版日期　2009-02-25
歌曲時間　4'31"
-->itunes store試聽

沈む夕陽を見つめたままの帰り道
shizumu yuuhi wo mitsumeta mama no kaeri michi

僕は一人　立ち尽くしてた不安の中で
boku ha hitori  tachi tsukushiteta fuan no naka de

どんどん先に　走ってく君の
dondon saki ni  hashitteku kimi no

背中はもう見えないくらい遠く遠く映る
senaka ha mou mienai kurai tooku tooku utsuru

あの日に大きな夢　閉じ込めたタイムカプセル
ano hi ni ookina yume  toji kometa taimu kapuseru

少しはこんな僕も　近づいているのかな
sukoshi ha konna boku mo  chikaduite iru no kana

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル
ano hi no chikyuu no hashi ni  yume tsumeta taimu kapuseru

オレンジ色の空に　誓うよ諦めないことを
orenji iro no sora ni  chikau yo akiramenai koto wo

追いついたと思った君は幻影（まぼろし）で
oi tsuita to omotta kimi ha maboroshi de

僕は同じ場所に居たんだ　世界の隅で
boku ha onaji basho ni itan da  sekai no sumi de

だんだん褪せる日焼けのように
dandan aseru hiyake no you ni

翳んでいた僕の想い強く背中押して
kasunde ita boku no omoi tsuyoku senak oshite

あの日に描いた夢　追いかけたタイムカプセル
ano hi ni egaita yume  oi kaketa taimu kapuseru

大人になった僕は　頑張れているのかな
otona ni natta boku ha  ganbarete iru no kana

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル
ano hi no chikyuu no hashi ni  yume tsumeta taimu kapuseru

刻んだ時の中で　開けるよいつか自分らしく
kizannda toki no naka de  akeru yo itsuka jibun rashiku

地球の端に行けたら　変われると思っていた
chikyuu no hashi ni iketara  kawareru to omotte ita

でも今　僕の立つ場所　地球のド真ん中だった
demo ima  boku no tatsu basho  chikyuu no domannaka datta

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル
ano hi no chikyuu no hashi ni  yume tsumeta taimu kapuseru

オレンジ色の空に　誓うよ諦めないことを
orenji iro no sora ni  chikau yo akiramenai koto wo

オレンジ色の空に　誓うよ諦めないことを
orenji iro no sora ni  chikau yo akiramenai koto wo

中文翻譯

在回家的路上注視著夕陽
我一個人　佇立在不安中

在我的前面愈跑愈遠的你
跑得好遠好遠　我快看不到你的背影了

封入了那天偉大的夢想的時光膠囊啊
未來的我　有沒有稍微接近當時的夢想了呢
那一天在地球的邊緣　裝滿了夢想的時光膠囊
對著橙色的天空發誓　我不會放棄

以為已經追上了你　但那只是你的幻影
我仍在同一個地方　在世界的某個角落
就像漸漸淡去的曬痕
我的願望也漸漸淡去
請用力推我一把

追逐著那天描繪的夢想的時空膠囊
成為了大人的我　是不是也仍在努力呢
那一天在地球的邊緣　裝滿了夢想的時光膠囊
在刻劃的時光中　有一天我也能打開它

我曾以為　只要能去地球的那端　我就能改變
但是只要是現在我所站著的地方　就是地球的正中央
那一天在地球的邊緣　裝滿了夢想的時光膠囊
對著橙色的天空發誓　我不會放棄

對著橙色的天空發誓　我不會放棄

A'LIVE

　2008 ∀’LIVE2008 日比谷
　2008 [12]
　2009『ColorS』A TOUR
　2009『ColorS』B TOUR
　2010『infinity』
　2013 PLUS+
　音霊 2016  ONE-MAN A'LIVE ”OTONAMI”
　2018 音霊 FOuR ColorS