虹色 / NAOIRO

曲名　ときどき...ドキドキ
roma-ji title : tokidoki...dokidoki
歌名中譯　偶爾...心動不已

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純 / チチクリギターズ
編曲　高橋直純 / チチクリギターズ

出版日期　2010-12-08
歌曲時間　5'10"

巡ってくる季節のように
meguttekuru kisetsu no yo- ni

僕の中で色づく君
boku no naka de iroduku kimi

そんな僕を　君は知らない
sonna boku wo  kimi ha shiranai

素直になれない
sunao ni narenai

きりきり雨がきしむように
kirikiri ame ga kishimu yo-ni

雪になって積もって
yuki ni natte tsumotte

マフラーよりも傍にいたい
mafura- yori mo soba ni itai

ホントは君が欲しい
honto ha kimi ga hoshii

ドキドキしてるのも
doki doki shiteru no mo

なんだか悪くない
nandaka warukunai

ときどき近くなる
tokidoki chikaku naru

どんどん好きになる
don don suki ni naru

今夜　会えたなら伝えようかな
konya  aeta nara tsutae yo- kana

ガランとした部屋にベッド
garan to shita heya ni beddo

いつからだろう　寂しくない
itsu kara daro-  sabishikunai

でも見られないイルミネーション
demo mirarenai irumine-shon

ひとりじゃツライ
hitori ja tsurai

来るはずのない君のメール
kuru hazu no nai kimi no me-ru

ディスプレイが光って
disupurei ga hikatte

表示されてる君の名前
hyouji sareteru kimi no namae

僕の心　ふるえる
boku no kokoro  furueru

ドキドキしてるかも
dokidoki shiteru kamo

メールの「おやすみ」で
me-ru no oyasumi de

ドキドキそれだけで
doki doki soredake de

もうすぐクリスマス
mo-sugu kurisumasu

街のカップルも今日はウザクない
machi no kappuru mo kyo- ha uzakunai

ドキドキしてるけど
doki doki shiteru kedo

この手を繋ぎたい
kono te wo tsunagitai

何より大切で
nani yori taisetsu de

素直になれそうで
sunao ni nareso- de

ドキドキしてるのも
doki doki shiteru nomo

なんだか悪くない
nandaka warukunai

ときどき近くなる
tokidoki chikakunaru

どんどん好きになる
don don suki ni naru

今夜　会えたなら伝えようかな
konya  aeta nara tsutae yo- kana

今夜　会いたいな伝えたいな
konya  aitai na tsutaetai na

中文翻譯

就像來臨的季節一般
在我的心中上色的你
你並不知道我的這一面
無法坦率的告訴你

像是滴滴答答的下著的雨
變成雪堆積了起來一樣
比起圍巾，我更想在你身邊
其實我想要的是你

總覺得這種心動不已的感覺也很好
偶爾靠近你
愈來愈喜歡你
今晚　如果能見到你，要不要將我的心意告訴你呢

空無一物的房裡只有一張床
從什麼時候開始也不覺得寂寥了呢
但是一個人還是無法去看燈節
那實在太痛苦了

從沒發mail給我過的你發了信過來
當你的名字出現在發光的螢幕上時
我的心也顫抖著

用mail互道晚安
或許也讓我心動不已
聖誕節就快要到了
今天街上的情侶　感覺沒那麼煩人了

雖然心動不已
但是還是想要握住你的手
最重要的是
我好像能變得更坦率了

總覺得這種心動不已的感覺也很好
偶爾靠近你
愈來愈喜歡你
今晚　如果能見到你，要不要將我的心意告訴你呢
今晚　好想見你　想要將我的心意告訴你

A'LIVE

　2019 まだまだ見たいんだツアー〜湯けむりFOuR ColorS〜