虹色 / NAOIRO

曲名　そしてお前に出逢えただけで...
roma-ji title : soshite omae ni deaeta dakede...

作詞　田久保　真見
作曲　佐藤　ヒデキ
編曲　佐藤　ヒデキ

歌　イサト(CV:高橋直純)

出版日期　2004-12-01
歌曲時間　5'20"
作品　遥かなる時空の中で
⇒ itunes store試聽

真っ暗な絶望に　瞳[め]を閉じ
makkura na zetsubou ni  me wo toji

めちゃくちゃに走ってた　あの頃
mechakucha ni hashitteta  ano koro

どん底で見上げた　あの空の青さ
donzoko de miageta  ano sora no aosa

ふと思い出してる
futo omoi dashiteru

優しさがこわいから　背を向け
yasashisa ga kowai kara  se wo muke

平気だとうそぶいた　孤独感[さみしさ]
heiki da to uso buita  samishisa

ギザギザに尖った　こんなオレのこと
giza giza ni togatta  konna ore no koto

抱いてくれたお前
daite kureta omae

そしてお前に出逢えただけで　哀しいことは何もなくなるよ
soshite omae ni deaeta dake de  kanashii koto ha nani mo naku naru yo

そのまなざしが　その微笑みが　オレの生きる意味になる
sono manazashi ga  sono hohoemi ga  ore no ikiru imi ni naru

夢は追いかけるもの？　叶うもの？
yume ha oi kakeru mono?  kanau mono?

この瞳に見えないもの？　ちがうよ
kono me ni mienai mono?  chigau yo

抱きしめるものだね　この腕の中の
daki shimeru mono da ne  kono ude no naka no

お前がオレの夢
omae ga ore no yume

幸せに出来るのか　自分に
shiawase ni dekiru no ka  jibun ni

何度も聞いてみるよ　ゴメンね
nando mo kiite miru yo  gomen ne

いつも傷つけるし　泣かせたりしても
itsumo kizu tsukeru shi  nakase tari shitemo

ぎゅっと離さないから
gyutto hanasanai kara

そしてお前に出逢えただけで　きっと強くなれる気がするよ
soshite omae ni deaeta dake de  kitto tsuyoku nareru ki ga suru yo

泥だらけでも　傷だらけでも　心だけは汚さない
doro darake demo  kizu darake demo  kokoro dake ha yogosanai

そしてお前に出逢えただけで　哀しいことは何もなくなるよ
soshite omae ni deaeta dake de  kanashii koto ha nani mo naku naru yo

この痛みさえ　この涙さえ　熱く生きる意味になる
kono itami sae  kono namida sae  atsuku ikiru imi ni naru

ふり向いた顔　サラサラの髪
furi muita kao  sarasara no kami

ふいに泣き出すときの　横顔
fui ni daki dasu toki no  yokogao

約束の指　すねた口唇
yakusoku no yubi  suneta kuchibiru

全部　全部好きなんだ
zenbu  zenbu suki nanda

そしてお前に出逢えただけで　もっと強くなれる気がするよ
soshite omae ni deaeta dake de  motto tsuyoku nareru ki ga suru yo

泥だらけでも　傷だらけでも　お前だけは守るから
doro darake demo  kizu darake demo  omae dake ha mamoru kara

光と影は隣り合わせさ　だから迷うこともあるけれど
hikari to kage ha tonari awase sa  dakara mayou koto mo aru keredo

新しい挑戦[みち]　歩く不安を　前に進む力にして
atarashii michi  aruku fuan wo  mae ni susumu chikara ni shite

そしてお前がそばにいるなら　こわいものは何もなくなるよ
soshite omae ga soba ni iru nara  kowai mono ha nani mo naku naru yo

ただひたむきに　今日という日を　オレはお前と生きよう
tada hitamuki ni  kyou to iu hi wo  ore ha omae to ikiyou

中文翻譯

我偶爾會想起
在漆黑的絕望中閉著眼狂奔的那段日子，在最低谷仰望到的那抹天空的藍

因為害怕誰的溫柔，而背過身
說出「我不要緊」這種謊話的孤獨感
而你卻抱住了渾身帶刺的這樣的我

只是與你相遇　所有的悲傷就都消失了
你的眼神　你的微笑　就是我活著的意義

夢想是拿來追逐的？　還是拿來實現的呢？
是我的眼睛看的到的東西嗎？　不是的
夢想是拿來緊緊的抱在懷裡的
你就是我的夢想

對不起啊　我好幾次問了你，我真的能夠幸福嗎？
即使我一直讓你傷心，讓你哭
但我也會緊緊抱著你不放開你的

只是與你相遇　所有的悲傷就都消失了
就算渾身是泥　就算渾身是傷　但是心也永遠都會那麼澄淨

只是與你相遇　所有的悲傷就都消失了
就算疼痛　就算流淚　那也是熾熱的活著的意義

你回望的臉　輕飄飄的髮絲
突然哭出來的時候的側臉
打勾勾的指頭　鬧彆扭時的嘴唇
我全部都　全部都好喜歡

只是與你相遇　所有的悲傷就都消失了
就算渾身是泥　就算渾身是傷　我也會保護你的

光合影總是在一起　所以我也會有迷失的時候
把對新的挑戰的不安　化作前進的力量

因為有你在身邊　所有的恐懼都消失了
我只想跟你筆直地活在每一個今天