虹色 / NAOIRO

曲名　虹色・腕（かいな）
roma-ji title : nijiiro kaina

作詞　田久保真見
作曲　渡辺和紀
歌手　イノリ（c.v.高橋直純）

歌曲時間　4'37"
作品　遥かなる時空の中で
⇒ itunes store試聽

虹の向こうに...
niji no mukou ni...

雨上がりの路を仲間に背を向けて歩く
ame agari no michi wo nakama ni se wo mukete aruku

独りきりになりたくなるのは
hitori kiri ni naritaku naru no ha

どうしてなんだろう
doushite nan darou

今までと違うんだ
ima made to chigaun da

おまえ　誰かにもらった花
omae  dare ka ni moratta hana

そっと胸に抱えていた
sotto mune ni kakaete ita

どうして　好きでもないヤツの　優しさを受け取った？
doushite  suki demo nai yatsu no  yasashisa wo uke totta?

おまえなんかもう嫌いだ
omae nanka mou kirai da

なんか泣きそうで　空を見上げるのさ
nanka nakisou de  sora wo miageru no sa

空を抱く虹の手は　おまえのように　はかな気なのさ
sora wo daku niji no te ha  omae no you ni  hakanage nano sa

夢を抱くオレの手は　何色だろう
yume wo daku ore no te ha  nani iro darou

笑い方を思い出したらあの場所へ帰ろう
warai kata wo omoi dashitara ano basho he kaerou

仲間がいておまえがいるから
nakama ga ite omae ga iru kara

何が起こっても
nani ga okottemo

オレの生きる場所さ
ore no ikiru basho sa

あんな　派手な花じゃなくて
anna hade na hana ja nakute

もっと　おまえに似合う花
motto  omae ni niau hana

いつか　おまえに贈るんだ　想い出を消してやる
itsuka  omae ni okurun da  omoide wo keshite yaru

オレだけを見つめて欲しい
ore dake wo mitsumete hoshii

今はダメだけど　絶対強くなろう
ima ha dame dakedo  zettai tsuyoku narou

町を抱く風の手は　おまえのように　暖かいのさ
machi wo daku kaze no te ha  omae no you ni  atatakai no sa

明日を抱くオレの手は　何色だろう
asu wo daku ore no te ha  nani iro darou

...色空想
...iro asobi

情熱の赤　感動は橙　勇気は黄色
jounetsu no aka  kandou ha daidai  yuuki ha kiiro

希望は緑　孤独の青　悲しみは藍　不安の紫...
kibou ha midori  kodoku no ao  kanashimi ha ai  fuan no murasaki

町を抱く風の手は　おまえのように　暖かいのさ
machi wo daku kaze no te ha  omae no you ni  atatakai no sa

明日を抱くオレの手は　何色だろう
asu wo daku ore no te ha  nani iro darou

虹色だろう...
niji iro darou...

中文翻譯

在彩虹的另一端...

我背對夥伴們走在雨剛停的路上
不知為何，想一個人待著
我從不曾這樣

你啊，把不知道誰送你的花輕輕的抱在懷裡
為什麼要接受不喜歡的傢伙的好意？
真的好討厭這樣的你
總覺得快哭出來了　所以抬頭望向天空

擁抱著天空的彩虹的手　就像你一樣虛幻
擁抱著夢的我的手　又是什麼顏色的呢

等我又想起怎麼笑之後　會再回到你們身邊的
那裡有我的夥伴們還有你
不管發生什麼事
都是我的歸處

有一天我會送你不是那麼華麗，但是更適合你的花
讓你忘了今天這束花，只看著我
雖然現在我還辦不到　但是我絕對會變得更強的

擁抱著城鎮的風的手　就像你一樣溫暖
擁抱著明天的我的手　又是什麼顏色的呢？

...顏色空想
紅色代表熱情　橘色代表感動　黃色代表勇氣
綠色代表希望　藍色代表孤獨　深藍色代表悲傷　紫色代表不安...

擁抱著城鎮的風的手　就像你一樣溫暖
擁抱著明天的我的手　又是什麼顏色的呢？
應該是彩虹的七色吧...