虹色 / NAOIRO

曲名　太陽の背中
roma-ji title : taiyou no senaka
歌名中譯　太陽的背

作詞　田久保真見
作曲　和泉　一弥
歌手　イノリ（c.v.高橋直純）

歌曲時間　5'00"
作品　遥かなる時空の中で
⇒ itunes store試聽

夜明けの蒼い空を　眠れないまま見ていた　朝陽を待ちながら
yoake no aoi sora wo  nemurenai mama mite ita  asahi wo machi nagara

自分より大切な人に　めぐり逢う瞬間　さみしさの迷路に迷い込んだ
jibun yori taisetsu na hito ni meguri au shunkan  samishisa no meiro ni mayoi konda

おまえは大人だけど
omae ha otona dakedo

おまえは子供みたいだ
omae ha kodomo mitai da

おまえを守れる強さが欲しい
omae wo mamoreru tsuyosa ga hoshii

太陽は背中をどんな時も見せない
taiyou ha senaka wo donna toki mo misenai

いつも笑いながら前を向いて生きてる
itsumo warai nagara mae wo muite ikiteru

太陽になりたいあたたかな両手で
taiyou ni naritai  atataka na ryoute de

おまえに幸せを届けたいから
omae ni shiawase wo todoketai kara

カゴの中の小鳥は　傷つくこともないけど　空の広さ知らない
kago no naka no kodori ha  kizu tsuku koto mo nai kedo  sora no hirosa shiranai

土砂降りで　心を洗ったり　果てしない青空
doshaburi de  kokoro wo arattari  hateshinai aozora

飛ぶ鳥の　厳しさと自由がいい
tobu tori no  kibishisa to jiyuu ga ii

この手には何もない
kono te ni ha nani mo nai

だから何でもつかめる
dakara nan demo tsukameru

明日を守れる力が欲しい
ashita wo mamoreru chikara ga hoshii

大陽は涙をどんな時も見せない
taiyou ha namida wo donna toki mo misenai

そして辛くなったら闇の中で泣くのさ
soshite tsuraku nattara yami no naka de naku no sa

太陽になりたい輝いた笑顔で
taiyou ni naritai kagayaita egao de

おまえを未来まで運びたいから
omae wo mirai made hakobitai kara

（一瞬）光ってる？　消えてる？　夜明けの星達は
(isshun) hikatteru?  kieteru?  yoake no hoshitachi ha

（一生）見えなくて　そこにある　真実みたいだな（同感）
(isshou) mienakute  soko ni aru  hontou mitai da na(doukan)

（一体？）満ちてる？　欠けてる？　夜更けの三日月は
(ittai?) michiteru  kaketeru?  yoake no mikatsuki ha

（一向）どうなるか　分かんない　運命みたいだな（賛成！）
(ikkou) dou naru ka  wakannai  jinsei mitai da na(sansei!)

（一回）試したい　生意気
(ikkai) tameshitai  namaiki

（全開！） 心意気　そんだけ
(zenkai!) kokoroiki  son dake

（一杯）しあわせを感じる
(ippai) shiawase wo kanjiru

（絶対！） 絶対！絶対！　やり遂げる
(zettai!) zettai! zettai!  yari togeru

太陽は背中をどんな時も見せない
taiyou ha senaka wo donna toki mo misenai

いつも笑いながら前を向いて生きてる
itsumo warai nagara mae wo muite ikiteru

太陽になりたいあたたかな両手で
taiyou ni naritai  atataka na ryoute de

おまえに幸せを届けたいから
omae ni shiawase wo todoketai kara

太陽になりたいあたたかな瞳で
taiyou ni naritai atataka na hitomi de

名もない花達を照らし続けてゆこう
na mo nai hana tachi wo terashi tsudukete yukou

太陽になりたい輝いた笑顔で
taiyou ni naritai kagayaita egao de

おまえを未来まで運びたいから
omae wo mirai made hakobitai kara

中文翻譯

無法成眠的望著黎明的藍天　等待著朝陽
當遇到比自己重要的人的瞬間　我也陷入了孤獨的迷宮

雖然你是個大人
但是你卻像個小孩
我想要擁有能守護你的力量

太陽不論何時都不會讓人看到他的背面
總是笑著面對前方活著
我想成為太陽，用溫暖的雙手帶給你幸福

籠中鳥雖然不會受傷，但是也不知道天有多遼闊
以傾盆大雨洗滌心靈，一望無際的藍天
我覺得飛鳥的嚴峻與自由比較好

我的手中一無所有
所以我可以抓住任何東西
我想要擁有能守護明天的力量

太陽不論何時都不會讓人看到他的眼淚
如果覺得痛苦的話也是在黑暗中哭泣
我想成為太陽，用燦爛的笑容帶著你前往未來

（一瞬間）在發光嗎？　消失了嗎？　黎明時的群星
（一輩子）就好像雖然看不到　但是依然存在的真實一般（同感）
（究竟是？）是月圓？　是月缺？　深夜的新月
（完全）不知道會變成怎樣　就像命運一樣（贊成！）

（一次）我想試試狂妄自大
（全開！） 全靠氣魄
（滿滿的）感受幸福

（絕對！） 絕對！絕對！　會做到

太陽不論何時都不會讓人看到他的背面
總是笑著面對前方活著
我想成為太陽，用溫暖的雙手帶給你幸福

我想成為太陽，用溫暖的眼
我想成為太陽，用燦爛的笑容帶著你前往未來