虹色 / NAOIRO

曲名　森籠　水色　精霊歌～Long Version～
roma-ji title : morikago mizuiro uta ~Long Version~

作詞　田久保真見
作曲　住吉　中
歌手　遠夜（c.v.高橋直純）

歌曲時間　4'12"
作品　遥かなる時空の中で
⇒ itunes store試聽

森籠に寝そべり　お前を想う

morikago ni nesoberi  omae wo omou

月あかりきれいだ

tsuki akari kirei ga

とても　そばにいたい

totemo  soba ni itai

オレの声　とどくお前

ore no koe  todoku omae

なぜ胸が熱い？

naze mune ga atsui?

待ち続け出逢えた

machi tsuduke deaeta

こころに湧き上る

kokoro ni waki agaru

泉は水色の精霊歌

izumi ha mizuiro no uta

お前に　そっと　とどけよう

omae ni  sotto  todoke you

夢の　その中へと...

yume no  sono naka he to...

口ずさむ旋律は　霧にかわった

kuchizusamu shirabe ha  kiri ni kawatta

月あかり纏って

tsuki akari matotte

ずっと　そばにいたい

zutto  soba ni itai

お前だけ　喪失くしたくない

omae dake  nakushitakunai

なぜ胸が痛い？

naze mune ga itai?

初めてのくるしさ

hajimete no kurushisa

こころに落ちてくる

kokoro ni ochite kuru

しずくは水色の樹雨

shizuku ha mizuiro no ame

お前が　なみだ　流すなら

omae ga  namida  nagasu nara

オレが　きっとぬぐう...

ore ga  kitto nuguu...

教えて　欲しいんだ

oshiete  hoshiinda

お前の　生きている世界

omae no  ikiteiru sekai

ひとりの夜に　想うのは

hitori no yoru ni  omou no ha

いつも　お前のこと...

itsumo  omae no koto...

オレは　お前のもの...

ore ha  omae no mono...

中文翻譯

橫臥在森林中　思念著汝
月色如此美
多希望能伴於汝側

將吾之聲音　傳達予汝
心為何如此滾燙
經過漫長等待　終於　遇見汝

於心上湧出之泉水
是水色的精靈歌
將此歌悄悄地送至汝之夢中...

吟唱出口之旋律　化作煙霧纏繞月光
多想永遠伴於汝側

吾唯一不想失去之人為汝
心為何如此疼痛？
吾初次感覺到此般痛苦

墜落於心上的水滴
是水色的樹雨