|
曲名 Mr.StarrySky
作詞 Daisuke Iwasaki
作曲 MIKOTO
編曲 Yocke
歌 藍羽ルイ
出版日期 2017-02-15
歌曲時間 4'38"
作品 MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang
⇒ itunes store試聽
EveryNight 星に願いかければ
EveryNight hoshi ni negai kakereba
Every Night 向星星許願的話
In The Peace 蒼い海が拡がり
In The Peace aoi umi ga hirogari
In The Peace 蔚藍海洋蔓延開來
With Delight 愛のままに溢れる
With Delight ai no mama ni afureru
With Delight 愛自然地湧現
ぼくなら、Mr.StarrySky
boku nara Mr.StarrySky
如果是我的話,就是Mr.Starry Sky
EveryThing もしもきみが迷っても
EveryThing moshimo kimi ga mayottemo
EveryThing 如果你感到迷惘
For The Love 耳を澄まし聞こえた
For The Love mimi wo sumashi kikoeta
For The Love 只要仔細傾聽就能聽到
Stay With Me 愛がそこにあるんだ
Stay With Me ai ga soko ni arunda
Stay With Me 愛就在你身邊
ふたりは きっと このままで
futari ha kitto kono mama de
我們兩人一定就這樣一直走下去
「世界」が変わる 目まぐるしい夜
sekai ga kawaru memagurushii yoru
世界正變化著,令人眼花撩亂的夜晚
数学じゃ 語れない 幾つかの
suugaku ja katarenai ikutsuka no
數學無法解釋的那些
想いはー.........
omoi ha.........
感情
ひとつのズレもない微笑み
hitotsu no zure mo nai hohoemi
毫不偏差的微笑
見つめあえば百年先も
mitsume aeba hyaku nen saki mo
只要我們凝望彼此,百年之後也不會變
いつでも目を逸らさないから
itsudemo me wo sorasanai kara
因為我永遠都不會移開目光
二度ときみを迷わない
nidoto kimi wo mayowanai
我再也不會對你感到迷惘
言葉に出来ないイマジネーション
kotoba ni dekinai imajine-shon
無法用語言形容的想像
重ねあわせ結ばれてく
kasane awase musubareteku
彼此重疊著,緊緊相繫
僕らを祝ってくれる星達
bokura wo iwatte kureru hoshitachi
祝福著我們的星辰們
ずつと今、輝いている
zutto ima kagayaite iru
至今仍持續閃耀著,直到永遠
EveryTime 街の風に揺れてる
EveryTime machi no kaze ni yureteru
EveryTime 被城市的風吹拂搖曳著
What is Love? 痛む心それでも
What is Love? itamu kokoro sore demo
What is Love? 即使被傷了心也仍
Keep Try'in 前に進む勇気を
Keep Try'in mae ni susumu yuuki wo
Keep Try'in 向前邁進的勇氣
ふたりは ずっと 戦うよ
futari ha zutto tatakau yo
我們兩人會永遠一起奮戰
寄り添う肩と いつかの祈りで
yori sou kata to itsuka no inori de
以相依偎的我們,還有那天的祈禱
きみが 伝えたい 不器用な
kimi ga tsutaetai bukiyou na
你想傳達的,笨拙的那份
願いはー.........
negai ha.........
心願是……
涙はよろこびの雨さ
namida ha yorokobi no ame sa
眼淚是喜悅的雨
誓いあうよ永遠の印
chikai au yo eien no shirushi
我們彼此誓約,作為永恆的印記
何度も手をとりあえるから
nando mo te wo tori aeru kara
因為我們可以一次又一次地牽起彼此的手
ぼくは今、語り継ぐ
boku ha ima katari tsugu
我現在開始,將這份故事傳頌下去
まわりに誇れるイマジネーション
mawari ni hokoreru imajine-shon
足以向世界誇耀的想像
連れていくよどんな場所へも
tsurete iku yo donna basho he mo
可以帶我們去任何地方
ぼくらを祝ってくれる星達
bokura wo iwatte kureru hoshitachi
祝福著我們的星辰們
ずっと今、輝いてる
zutto ima kagayaite iru
如今仍持續閃耀不已,直到永遠
ふたり抱きしめた星空を 優しく
futari daki shimeta hoshizora wo yasashiku
將我們曾一起擁抱的星空,溫柔地
ひとつのズレもない微笑み
hitotsu no zure mo nai hohoemi
毫不偏差的微笑
見つめあえば百年先も
mitsume aeba hyaku nen saki mo
只要我們凝望彼此,百年之後也不會變
いつでも目を逸らさないから
itsudemo me wo sorasanai kara
因為我永遠都不會移開目光
二度ときみを迷わない
nidoto kimi wo mayowanai
我再也不會對你感到迷惘
言葉に出来ないイマジネーション
kotoba ni dekinai imajine-shon
無法用語言形容的想像
重ねあわせ結ばれてく
kasane awase musubareteku
彼此重疊著,緊緊相繫
僕らを祝ってくれる星達
bokura wo iwatte kureru hoshitachi
祝福著我們的星辰們
ずつと今、輝いている
zutto ima kagayaite iru
如今仍持續閃耀著,直到永遠
EveryNight 星に願いかければ
EveryNight hoshi ni negai kakereba
Every Night 向星星許願的話
In The Peace 蒼い海が拡がり
In The Peace aoi umi ga hirogari
In The Peace 蔚藍海洋蔓延開來
With Delight 愛のままに溢れる
With Delight ai no mama ni afureru
With Delight 愛自然地湧現
きみだけの、Mr.StarrySky (My.Starry Sky)
kimi dake no、Mr.StarrySky (My.Starry Sky)
只屬於你的,Mr.StarrySky (My.Starry Sky)
|
