虹色 / NAOIRO

曲名　slowly but surely

作詞　左近充　崇人・高橋直純
作曲　左近充　崇人・高橋直純

出版日期　2006-03-24
歌曲時間　4'29"
⇒ itunes store試聽

いつの日か　この場所で笑顔咲き誇れ
itsu no hi ka  kono basho de egao saki hokore

少しずつだっていいから前を向いてslowly but surely
sukoshi zutsu datte ii kara mae wo muite slowly but surely

ここから見える夕焼け綺麗だったね
koko kara mieru yuuyake kirei datta ne

夢の形重ねた飛行機雲に
yume no katachi kasaneta hikouki gumo ni

頬を撫でる風と　約束した
hoo wo naderu kaze to  yakusoku shita

忘れそうになったなら　ここへ来ることを
wasure sou ni natta nara  koko he kuru koto wo

明日は晴れるかな？考えてても　天気予報じゃない
ashita ha hareru kana?  kangaete temo  tenki yohou janai

明日は明日の風が吹き抜ける
ashita ha ashita no kaze ga fuki nukeru

頑張って頑張って　それでも上手くいかない時もある
ganbatte ganbatte  sore demo umaku ikanai toki mo aru

だけど僕はそれしか出来ない
dakedo boku ha sore shika dekinai

そんな時そんな時いつも思い出す
sonna toki sonna toki itsumo omoi dasu

君の笑顔と描いた夢が
kimi no egao to kaita yume ga

Ah　力をくれるよ
Ah  chikara wo kureru yo

パズルを壊したんだ　ヤケになって
pazuru wo kowashitanda  yake ni natte

ハマらない1ピース　探し出せなくて
hamaranai wan pi-su  sagashi dase nakute

差し出されたその手　甘えられずにイライラしていた
sashi dasareta sono te  amaerarezu ni iraira shite ita

ホントは一人きりが怖かったんだ
honto ha hitori kiri ga kowagattanda

頑張って頑張って　言う度涙こぼれる時もある
ganbatte ganbatte  iu tabi namida koboreru toki mo aru

だけど僕が決めた事だから
dakedo boku ga kimeta koto dakara

そんな時そんな時いつも思い出す
sonna toki sonna toki itsumo omoi dasu

泣いてもいいと笑ってくれた
naitemo ii to waratte kureta

Ah　見つけた最後の
Ah  mitsuketa saigo no

どんなに嵐になったって例えどんなにバラバラだって
donna ni arashi ni natta tte tatoe donna ni barabara datte

見つけた最後の1ピース　その笑顔と約束守りたいから
mitsuketa saigo no wan pi-su  sono egao to yakusoku mamoritai kara

頑張って頑張って　それでも上手くいかない時もある
ganbatte ganbatte  sore demo umaku ikanai toki mo aru

だけど僕は諦めはしない
dakedo boku ha akirame ha shinai

いつの日か　あの場所で笑顔咲かせるよ
itsu no hi ka  ano basho de egao sakaseru yo

少しずつだっていいから前を向いてslowly but surely
sukoshi zutsu fatte ii kara mae wo muite slowly but surely

約束したあの場所で
yakusoku hsita ano basho de

Ah　笑顔を咲かそう
Ah  egao wo sakasou

中文翻譯

總有一天　在這個地方　讓笑容盛開
一點一點也沒關係　朝著前方　slowly but surely

從這裡看到的夕陽很美吧
飛機雲就像夢想的形狀
與吹過臉頰的風約好了
如果快忘了夢想，就再回到這裡
明天會放晴嗎？就算想這些，想的也不是天氣預報
明天會吹過明天的風

即使不停的努力　但也會有不順利的時候
但是我也只能努力了
這種時候我都會回想起你的笑容，還有我描繪的夢想
Ah　又讓我能夠充滿力量

我弄壞了拼圖
找不到對的上的那一片拼圖　讓我有點自暴自棄
不能向對我伸出的手撒嬌，而獨自焦躁著
其實我好害怕獨自一個人

加油啊　努力啊　每當這麼說時，也會有掉淚的時候
但是這是我自己下的決定
這種時候我都會回想起，你笑著對我說：哭也沒關係哦
Ah　我找到了最後的

不管風雨再大　不管多分散
找到的最後一片拼圖　因為我想守護你的笑容與我的承諾

即使不停的努力　但也會有不順利的時候
不過我是不會放棄的
總有一天　在那個地方　讓笑容盛開
一點一點也沒關係　向著前方slowly but surely
在我們約好的那個地方
Ah　讓笑容盛開

A'LIVE

　2006『ＯＫism』
　2006『smile moon』
　2007『PE∀CE』
　2007『one』
　2008 [12]
　2014 VOICE RENDEZVOUS TOUR
　2017 POISON & STRAWBERRY TOUR
　2019 Summer on The Lily “BANDIT”