虹色 / NAOIRO

曲名　雨弓
roma-ji title : ameyumi
English title : rainbow
歌名中譯　彩虹

作詞　高橋直純
作曲　高橋直純＆チチクリギターズ
編曲　高橋直純＆チチクリギターズ

出版日期　2011-09-28
歌曲時間　4'16"
⇒ itunes store試聽

せらせらせら　雨がうたう
sera sera sera  ame ga utau

せらせらせら　君たゆたう
sera sera sera  kimi tayutau

絹のベール絡みついてくるように
kinu no be-ru karami tsuite kuru you ni

傘の隙間　入ってくる
kasa no sukima  haitte kuru

「どうせ濡れる」そう言ったのに
"douse nureru" sou itta noni

「このほうがイイ」と笑う
"kono hou ga ii" to warau

いつも右腕　しがみついてる
itsumo migiude  shigami tsuiteru

君を見ていると雨もいいな
kimi wo miteiru to ame mo ii na

せらせらせら　雨がうたう
sera sera sera  ame ga utau

せらせらせら　僕を初(そ)める
sera sera sera  boku wo someru

いつからだろう
itsu kara darou

カバンを右の肩にかけなくなってた
kaban wo migi no kata ni kakenaku natteta

傘をさしても左は濡れる
kasa wo sashitemo hidari ha nureru

君がいる証（しるし）
kimi ga iru shirushi

感じている染み込んでく
kanjite iru shimi kondeku

rain rain　両手広げて雨に唄えば
rain rain  ryoute hirogete ame ni utaeba

rain rain　全身　君を纏ってるように
rain rain  zenshin  kimi wo matotteru youni

rain rain　もっと濡らして雨に唄えば
rain rain  motto nurashite ame ni utaeba

rain rain　雨弓　空を繋いでるように
rain rain  ameyumi  sora wo tsunaideru you ni

寄り添って
yori sotte

せらせらせら　雨がうたう
sera sera sera  ame ga utau

けせらせらせら　君とsmile again
ke sera sera sera  kimi to smile again

中文翻譯

稀哩稀哩　雨在唱著歌
稀哩稀哩　我的心因你搖曳著
雨絲進入了傘與傘之間
就好像絹布纏繞著一樣

你說了「既然都要淋濕的話」
然後總是挽著我的右手臂
笑著說「那這樣比較好」
看著你　我覺得其實下雨也不賴

稀哩稀哩　雨在唱著歌
稀哩稀哩　開啟了我

是從什麼時候開始的呢
不再把包包掛在右肩了
就算撐著傘，左邊還是濕了
這是有你在的證明
這感覺，滲入了我的心中

rain rain　張開雙手　在雨中唱歌
rain rain　用全身纏繞著你
rain rain　再淋的更濕一點　在雨中唱歌
rain rain　彩虹　好像連繫著天空一樣
相依相偎

稀哩稀哩　雨在唱著歌
Que Sera Sera Sera　與你smile again

※Que Sera Sera = Let it be
隨順世事的變化，不爭不怒

A'LIVE

　2011 MA-X