虹色 / NAOIRO

曲名　愛しくて
roma-ji title : itoshikute
English title : Lovely
歌名中譯　讓人愛憐的

作詞　Naozumi Takahashi
作曲　Naozumi Takahashi
編曲　Yoichiro Kakizaki

出版日期　2004-05-26
歌曲時間　5'00"
⇒ itunes store試聽

Love you　Love you...Love you　Love you...

あなたと交わした少ない言葉を　ココロに書いて読み返す夜に

anata to kawashita sukunai kotoba wo  kokoro ni kaite yomikaesu yoru ni

「見ているだけでもイイ」とか言ってる　偽りだらけの私が笑う

miteiru dake demo ii  toka itteru  itsuwari darake no watashi ga warau

「そばにいて欲しい」と言えたなら...　ホントはそんな強くなんてないから

sona ni ite hoshii to ieta nara...  honto ha sonna tsuyoku nante nai kara

逢えない時間が　想いをつのらせていく　切ない気持ちも　涙に変わるよ

aenai jikan ga  omoi wo tsunorasete iku  setsunai kimochi mo  namida ni kawaru yo

どうしてこんなに　あなたで一杯になる　止められないから

doushite konnani  anata de ippai ni naru  tomerarenai kara

Hold on!　愛しくて...

Hold on!  itoshikute...

携帯握ってNO.押すだけ　ちぐはぐだらけの私のココロ

keitai nigitte nanba- osu dake  chiguhagu darake no watashi no kokoro

「抱き締めて欲しい」と言ったなら　壊れてしまう...そんな勇気ないから

dakishimete hoshii to itta nara  kowarete shimau... sonna yuuki nai kara

見えないその距離　想いをつのらせていく　言えない言葉が涙に変わるよ

mienai sono kyori  omoi wo tsunorasete iku  ienai kotoba ga namida ni kawaru yo

どうしてこんなにあなたで一杯になる　消せやしないから

doushite konnani  anata de ippai ni naru  keseyashinai kara

Hold on!愛しくて...

Hold on!  itoshikute...

笑顔が好き...　透き通った声が好き...

egao ga suki...  sukitootta koe ga suki...

優しい瞳が好き...　冷たい指先が好き...

yasashii hitomi ga suki...  tsumetai yubisaki ga suki...

だから　愛してる...　そうね　愛してる...

dakara  aishiteru...  sou ne  aishiteru...

壊れるほど愛してる...　だけど...言えない...Ah...

kowareru hodo aishiteru...  dakedo...ienai...Ah...

逢えない時間が　想いをつのらせていく　切ない気持ちも　涙に変わるよ

aenai jikan ga  omoi wo tsunorasete iku  setsunai kimochi mo  namida ni kawaru yo

どうしてこんなに　あなたで一杯になる

doushite konnani  anata de ippai ni naru

止められないから...But! No!

tomerarenai kara...But! No!

見えないその距離　想いをつのらせていく

mienai sono kyori  omoi wo tsunorasete iku

言えない言葉が涙に変わるよ　どうしてこんなにあなたで一杯になる

ienai kotoba ga namida ni kawaru yo  doushite konnani  anata de ippai ni naru

消せやしないから

keseyashinai kara

Hold on!　愛しくて...　切なくて...　愛してる...

Hold on!  itoshikute...  setsunakute...  aishiteru...

Love you Love you... Love you Love you...

中文翻譯

Love you　Love you...Love you　Love you...

在夜裡，將刻在心上的與你稀少的對話反覆閱讀
「只要能看著你就好」自己笑起了說出這樣虛偽的話的自己

如果我能說出「請你待在我身邊」那該有多好　但是我並沒有那麼厲害

見不到你的時間，讓我的思念愈來愈濃烈
悲傷的心情，也化成了眼淚
為什麼我會這樣滿腦子都是你，停不下來
Hold on!　好喜歡你...

只是握著手機按著你的電話號碼而已
我的心臟就鼓動的好快
如果我能說出「請你緊緊抱住我」那該有好　但我會壞掉的...我沒有那種勇氣

看不到的距離，讓我的思念愈來愈濃烈
說不出口的話，也化成了眼淚

為什麼我會這樣滿腦子都是你，消不去
Hold on!　好喜歡你...

我喜歡你的笑容...　喜歡你透明的聲音...
喜歡你溫柔的眼睛...　喜歡你冷冷的指尖...
所以說　我愛你...　嗯　我愛你...

真的真的好愛你...　但是...說不出口...Ah...

見不到你的時間，讓我的思念愈來愈濃烈
悲傷的心情，也化成了眼淚
為什麼我會這樣滿腦子都是你，停不下來...But! No!

看不到的距離，讓我的思念愈來愈濃烈
說不出口的話，也化成了眼淚

為什麼我會這樣滿腦子都是你，消不去
Hold on!　好喜歡你...　好感傷...　我愛你...

Love you Love you... Love you Love you...

A'LIVE

　2004 INDICATE
　2004『SUMMER WIND』 ～待たせてごめん。やっと会えたね！～
　2005『HAPPY WINTER』
　2006『smile moon』
　2007『one』
　2014 VOICE RENDEZVOUS TOUR
　2019 まだまだ見たいんだツアー〜湯けむりFOuR ColorS〜